मन्थराप्रभवस्तीव्रः कैकेयीग्राहसङ्कुलः।।2.77.13।। वरदानमयोऽक्षोभ्योऽमञ्जयच्छोकसागरः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मन्थराप्रभवः with Manthara as the source, कैकेयी ग्राहसङ्कुलः Kaikeyi as a crocodile, अक्षोभ्यः undisturbed, तीव्रः terrible, वरदानमयः in the form of irrevocable boons, शोकसागरः sea of sorrow, अमञ्जयत् drowned.
English Commentary
With Manthara as the source, Kaikeyi as a crocodile, this terrible sea of sorrow which has submerged all of us lies unruffled.