तयोः of both of them, विलपितम् lamentations, श्रुत्वा having heard, तत् that, व्यसनम् of calamity, अन्ववेक्ष्य reflecting, सर्वे all, अनुगामिनः attendants, भूयः again, भृशम् extremely, आर्ततराः become more afflicted.

Having heard the lamentataions of both the brothers and reflecting the calamity befallen on them, the attendants felt extremely afflicted once again.