Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 77 Shloka 25
Original Shlokaउत्थितौ च नरव्याघ्रौ प्रकाशेते यशस्विनौ।।2.77.25।। वर्षातपपरिक्लिनौ पृथगिन्द्रध्वजाविव।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उत्थितौ the two risen, यशस्विनौ illustrious, नरव्याघ्रौ tigers among men, पृथक् separately, वर्षातपपरिक्लिनौ faded due to the heat of Sun and rain, इन्द्रध्वजाविव like the banners of Indra, प्रकाशेते shone.
English Commentary
Having risen from the earth both the illustrious tigers among men, Bharata and Satrughna looked faded and weather beaten like the banners of Indra that had faded under the Sun and rain.