Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 78 Shloka 21
Original Shlokaतं प्रेक्ष्य भरतः क्रुद्धं शत्रुघ्नमिदमब्रवीत्। अवध्या स्सर्वभूतानां प्रमदाः क्षम्यतामिति।।2.78.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतः Bharata, क्रुद्धम् enraged one, तम् शत्रुघ्नम् addressing that Satrugna, इदम् these words, अब्रवीत् said, प्रमदाः women, सर्वभूतानाम् in all beings, अवध्याः should not to be killed, क्षम्यताम् may be pardoned.
English Commentary
Bharata, addressing the enraged Satrughna said Of all beings a lady is not to be killed. Pardon her.