त्वमद्य भव नो राजा राजपुत्र महायशः। सङ्गत्या नापराध्नोति राज्यमेतदनायकम्।।2.79.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महायशः O illustrious one, राजपुत्र O king's son (prince), अद्य now, त्वम् you, नः for us, राजा भव be king, अनायकम् without a leader, एतत् राज्यम् this kingdom, सङ्गत्या by association, नापराध्नोति has not comitted any offence.
English Commentary
O illutrious prince do assume kingship now. Incidentally, there has been yet no attack on this leaderless kingdom.