रामः पूर्वो हि नो भ्राता भविष्यति महीपतिः। अहं त्वरण्ये वत्स्यामि वर्षाणि नव पञ्च च।।2.79.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नः our, पूर्वः eldest, भ्राता brother, रामः Rama, महीपतिः भविष्यति shall become king, अहं तु as for me, नव पञ्च च nine and four (fourteen), वर्षाणि years, अरण्ये in the forest, वत्स्यामि I shall dwell.
English Commentary
Our eldest brother, Rama shall become king. As for me, I shall dwell in the forest for fourteen years.