अथ thereafter, भूमिप्रदेशज्ञाः land surveyors, सूत्रकर्मविशारदा: experts in measurement, स्वकर्माभिरताः zealous workers, शूराः energetic, खनकाः excavators, तथा also, यन्त्रकाः engineers, कर्मान्तिकाः skilled workers, स्थपतयः architects, यन्त्रकोविदाः expert mechanics, पुरुषाः men, तथा similarly, वार्धकयः carpenters, मार्गिण road workers, वृक्षतक्षकाः woodcutters, कूपकाराः welldrillers, सुधाकाराः whitewashers, तथा also, वंशकर्मकृतः bambooworkers (basketmakers), समर्थाः competent, ये those, द्रष्टारः supervisors, ते they, पुरतः in advance, प्रतस्थिरे set out.

Then surveyors, experts in measurment, energetic and zealous labourers, excavators, engineers, skilled workers, architects, craftsmen, carpenters, roadlevellers, woodcutters, welldiggers, whitewashers, basketmakers, competent supervisors were sent in advance. Arrangements made for the journey to the forest.