Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 80 Shloka 4
Original Shlokaस तु हर्षात्तमुद्देशं जनौघो विपुलः प्रयान्। अशोभत महावेगस्समुद्र इव पर्वणि।।2.80.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हर्षात् with joy, तम् उद्देशम् to the appointed region, प्रयान् proceeding, सः that, विपुलः multitude, जनौघः people, पर्वणि on fullmoon day, महावेगः with great speed, समुद्रः इव like an ocean, अशोभत shone.
English Commentary
Like a swollen ocean on a fullmoon day the multitude of people proceeded joyfully with great speed to the appointed place.