Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 80 Shloka 6
Original Shlokaलतावल्ली श्च गुल्मांश्च स्थाणूनश्मन एव च। जनायांचक्रिरे मार्गं छिन्दन्तो विविधान्द्रुमान्।।2.80.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लतावल्लीः च creepers, गुल्मांश्च shrubs, स्थाणून् branchless trees, अश्मन एव च boulders, विविधान् various, द्रुमान् trees, छिन्दन्त hewing off, मार्गम् way, जनायांचक्रिरे paved by the (king's) men.
English Commentary
Clearing and cutting branches of various trees and creepers, shrubs, plants branchless trees and hewing boulders, the road was paved by the king's men.