Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 80 Shloka 9
Original Shlokaअपरेऽपूरयन्कूपान्पांसुभि श्श्वभ्रमायतम्। निम्नभागान्स्ततः केचित्समान्श्चक्रु स्समन्ततः।।2.80.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अपरे some others, कूपान् wells, आयतम् wide, श्वभ्रम् chasm, पांसुभिः with loose soil, अपूरयन् filled, ततः thereafter, केचित् some, निम्नभागान् low level grounds, समन्ततः on all sides, समान् evenly, चक्रुः made.
English Commentary
Some filled wells and chasms with loose soil, while others made low level grounds plain and wide on all sides.