विष्टिकर्मान्तिका स्सर्वे मार्गशोधकरक्षकाः। प्रस्थापिता मया पूर्वं यत्रापि मम रोचते।।2.82.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मार्गशोधकरक्षकाः explorers and protectors of the paths, सर्वे all, विष्टिकर्मान्तिकाः who work for wages and no wages, मया by me, पूर्वम् previously, प्रस्थापिताः have been despatched, मम for me, यात्रापि this journey, रोचते pleases.
English Commentary
I have already despatched the explorers and protectors of roads who work for wages and without wages as well. It also pleases me to undertake this journey.