Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 82 Shloka 4
Original Shlokaराज्ञस्तु प्रकृती स्सर्वा स्समग्राः प्रेक्ष्य धर्मवित्। इदं पुरोहितो वाक्यं भरतं मृदु चाब्रवीत्।।2.82.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मवित् knower of righteousness, पुरोहितः the chief priest, समग्राः complete, सर्वाः all, राज्ञः king's, प्रकृतीः ministers, प्रेक्ष्य having seen, भरतम् Bharata, मृदु in a gentle way, इदम् these, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
The chief priest Vasistha, knower of righteousness, looked at all the ministers present and addressed Bharata in a gentle voice.