Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 84 Shloka 9
Original Shlokaयदाऽऽदुष्टस्तु भरतो रामस्येह भविष्यति। सेयं स्वस्तिमती सेना गङ्गामद्य तरिष्यति।।2.84.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भरतः Bharata, इह here, रामस्य toward Rama, अदुष्टः not illdisposed, यदा तु भविष्यति when it be proved, सा इयम् that this, सेना army, अद्य today, स्वस्तिमती in safety, गङ्गाम् Ganga, तरिष्यति will cross over.
English Commentary
Should it happen that Bharata is not illdisposed toward Rama, the army will safe cross the river Ganga today itself.