ततः then, नरर्षभः best among men (Bharata), विनिश्श्वसन् heaving sighs, भृशदुर्मनाः with greatly distraught mind, प्रमूढसंज्ञः with bewildered senses, परमापदं a great calamity, गतः caught, हृदयज्वरार्दितः oppressed by the fever raging his heart, यूथहतः separated from the herd, ऋषभः यथा like a bull, शमं peace of mind, न लेभे did not get.

Then best of men, Bharata, with highly distraught mind and heaving sighs, with senses bewildered and oppressed by the fever raging in his heart and caught in a great calamity, like a bull separated from the herd enjoyed no peace of mind.