ततः thereafter, उपवासकृशाः emaciated due to fasting, दीनाः desolate, भर्तृव्यसनकर्शिताः afflicted by the calamity of their husband's death, सर्वाः all, भरतस्य Bharata's, ताः मातरः mothers, समापेतुः rushed towards him.

Then Bharata's mothers, who were emaciated due to fasting and afflicted by the calamity of the death of their husband were desolate, rushed towards him.