अत्र there, काश्चित् some boats, नारीणाम् with women, अभिपूर्णाः were filled with, काश्चित् some others, वाजिनाम् with horses, काश्चित् while still others, यानयुग्यम् the draught animals for drawing carriages, महाधनम् great treasures, वहन्ति स्म were transporting.

Some boats were filled with women, some others with horses. while still others transported draught animals for drawing carriages and the great treasures.