Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 90 Shloka 10
Original Shlokaकिमिहाऽगमने कार्यं तव राज्यं प्रशासतः। एतदाचक्ष्व मे सर्वं न हि मे शुद्ध्यते मनः।।2.90.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राज्यम् kingdom, प्रशासतः while ruling over, तव for you, इह here, आगमने in the arrival, कार्यम् reason, किम् what, एतत् all this, सर्वम् completely, मे to me, आचक्ष्व tell, मे to me, मनः my mind, न हि शुद्ध्यते is not clear about it.
English Commentary
Why have you come here when you ought to be ruling the kingdom? Tell me everything about this. My mind is not clear in this matter.