Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 90 Shloka 14
Original Shlokaएवमुक्तो भरद्वाजं भरतः प्रत्युवाच ह। पर्यश्रुनयनो दुःखाद्वाचा संसज्जमानया।।2.90.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् thus, उक्तः addressed, भरतः Bharata, दुःखात् with grief, पर्यश्रुनयनः with tears in his eyes, संसज्जमानया with stumbling, वाचा words, भरद्वाजम् to Bharadwaja, प्रत्युवाच ह said in reply.
English Commentary
At these words, Bharata, eyes filled with tears of grief, replied to Bharadwaja in a stumbling voice: