Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 91 Shloka 16
Original Shlokaआह्वये देवगन्धर्वान्विश्वावसुहहाहुहून्। तथैवाप्सरसो देवीर्गन्धर्वीश्चापि सर्वशः।।2.91.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवगन्धर्वान् the gandharvas of deities, विश्वावसु Visvavasu, हहाहुहून् Ha Ha and Hu Hu, तथैव also, देवीः goddesses, गन्धर्वीश्चापि female gandharvas (heavenly musicians), अप्सरसः apsaras (nymphs), सर्वशः from all regions, आह्वये invoke.
English Commentary
I invoke the gandharvas, Visvavasu, Ha Ha and Hu Hu, and also goddesses like gandharvas (heavenly musicians) and apsaras (nymphs) from all regions.