तर्पितास्सर्वकामैस्ते रक्तचन्दनरूषिताः। अप्सरोगणसंयुक्तास्सैन्या वाचमुदैरयन्।।2.91.59।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वकामैः by all horseriders, तर्पिताः gratified, रक्तचन्दनरूषिताः smeared with red sandal paste, अप्सरोगणसम्युक्ताः surrounded by apsaras, ते सैन्याः those soldiers, वाचम् these words, उदैरयन् exclaimed.
English Commentary
All the armymen with their desires gratified and anointing their bodies with red sandal paste surrounded by apsaras exclaimed.