Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 91 Shloka 61
Original Shlokaइति पादातयोधाश्च हस्त्यश्वारोहबन्धकाः। अनाथास्तं विधिं लब्ध्वा वाचमेतामुदीरयन्।।2.91.61।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पादातयोधाश्च foot soldiers, हस्त्यश्वरोहबन्धकाः horse and elephant riders, तम् विधिम् that hospitality, लब्धवा having received, अनाथाः इति no longer recognising their leaders, एताम् such, वाचम् utterances, उदीरयन् made.
English Commentary
Having enjoyed the hospitality of Bharadwaja the foot soldiers, horse and elephant riders made utterances ignoring their leaders.