Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 91 Shloka 83

ताः नद्यः those rivers, गन्धर्वाश्च and the gandharvas, सर्वाः all, ताः of them, वराङ्गनाश्च lovely women too, भरद्वाजम् Bharadwaja's, अनुज्ञाप्य obtaining permission, यथागतम् from whereever they had come, प्रतिजग्मुश्च returned.

Those rivers, the gandharvas and all those lovely women took leave of sage Bharadwaja and returned to where they had come from.