तं प्रदक्षिणमागम्य भगवन्तं महामुनिम्। अदूरार्भरतस्यैव तस्थौ दीनमनास्तदा।।2.92.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, भगवन्तम् divine, तं महामुनिम् that great ascetic, प्रदक्षिणं आगम्य reverently circumambulated, दीनमनाः with a sad heart, भरतस्य from Bharata, अदूरादेव not far away, तस्थौ stood.
English Commentary
She reverently circumambulated that great and divine ascetic and stood not far away from Bharata with a sad heart.