Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 96 Shloka 23
Original Shlokaयन्निमित्तं भवान्राज्याच्छ्युतो राघव शाश्वतात्।।2.96.23।। सम्प्राप्तोऽयमरिर्वीर भरतो वध्य एव मे।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हे वीर O mighty warrior, राघव Rama, भवान् you, यन्निमित्तम् on whose account, शाश्वतात् from the perpetual, राज्यात् from kingdom, च्युतः deprived, अयम् such, सम्प्राप्तः has come here, अरिः foe, भरतः Bharata, मे to me, वध्य एव deserves to be slain.
English Commentary
O that mighty warrior Bharata, on whose account you have been banished from the perpetual kingdom, comes here as a foe and as for me, he deserves to be slain.