किमत्र धनुषा कार्यमसिना वा सचर्मणा। महेष्वासे महाप्राज्ञे भरते स्वयमागते।।2.97.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महेष्वासे of great strength, महाप्राज्ञे sagacious, भरते Bharata, स्वयम् himself, अत्र here, आगते has come, धनुषा with bow, सचर्मणा with shield, असिना वा or with sword, किं कार्यम् where is the need?
English Commentary
When sagacious Bharata of great strength has come here, where is the need for a bow or a sword or a shield.