शस्त्रभृताम् among those who wield weapons, वरः the foremost, महातेजाः most radiant, रामः Rama, यत् that, अध्यास्ते is dwelling, व्यालनिषेवितम् inhabited by wild animals, दुर्गम् inaccessible, इदं वनम् this forest, कृतकार्यम् accomplished its task.

Fortunate is this inaccessible forest which is inhabited by wild animals to have become the dwelling place of the most radiant Rama, the foremost among the wielders of weapons.