Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 98 Shloka 16
Original Shlokaस गिरेश्चित्रकूटस्य सालमासाद्य पुष्पितम्। रामाश्रमगतस्याग्नेर्ददर्श ध्वजमुच्छ्रितम्।।2.98.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that, चित्रकूटस्य गिरेः atop Chitrakuta mountain, पुष्पितम् flowering, सालम् sala trees, असाद्य having reached, रामाश्रमगतस्य in Rama's hermitage, अग्नेः of the burning fire, उच्छ्रितं lofty, ध्वजम् banner of smoke, ददर्श beheld.
English Commentary
Having reached a flowering sala tree atop Chitrakuta mountain, he beheld a lofty banner of smoke rising from the fire burning in Rama's hermitage.