यथोद्विष्टैः in accordance with desire, यज्ञैः with sacrifices, यस्य to whom, धर्मस्य righteousness, सञ्चयः accumulation, युक्तः was quite possible, सः such Rama, शरीरक्लेशसंभूतम् rising due to mortification of body, धर्मम् righteouness, परिमार्गते is seeking.

That Rama, who in accordance with tradition deserves accredition of religious merit through sacrifices now seeks it through mortification of body.