सा तात कच्चित्कौसल्या सुमित्रा च प्रजावती। सुखिनी कच्चिदार्या च देवी नन्दति कैकयी।।2.100.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात dear child, सा कौसल्या that Kausalya, सुखिनी कच्चित् trust she is happy, प्रजावती mother of excellent progeny, सुमित्रा च Sumitra too, आर्या noble, देवी queen, कैकयी Kaikeyi, नन्दति कच्चित् I trust she is delightful.
English Commentary
Dear child I trust, Kausalya and Sumitra, mothers of an excellent progeny are happy. I trust, the noble queen Kaikeyi is happy too.