विनयसम्पन्नः one who is endowed with modesty, कुलपुत्रः born of high family, बहुश्रुतः conversant in scriptures, अनसूयुः free from envy, अनुद्रष्टा one who can give directions, पुरोहितः priest, ते to (by) you, सत्कृतः कच्चित् I trust, you honour.

I trust, you continue to honour the family priest (Suyajna, son of Vasistha) who is endowed with modesty, born of high family, conversant in scriptures, free from envy and who can give you directions with regard to your duties.