कच्चिन्मन्त्रयसे नैकः कच्चिन्न बहुभिस्सह। कच्चित्ते मन्त्रितो मन्त्रो राष्ट्रं न परिधावति।।2.100.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एकः alone, न मन्त्रयसे कच्चित् you are not planning, I hope, बहुभिस्सह with many, न कच्चित् hope you are not discussing, मन्त्रितः when decided, ते मन्त्रः that decision, राष्ट्रम् about the kingdom, न परिधावति कच्चित् does not run through, I trust.
English Commentary
I hope you neither decide alone nor discuss with many. I trust a decision once made by you is not leaked in the kingdom.