Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 100 Shloka 27
Original Shlokaकच्चिन्नोग्रेण दण्डेन भृशमुद्वेजितप्रजम्। राष्ट्रं तवानुजानन्ति मन्त्रिणः कैकयीसुत।।2.100.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कैकयीसुत O Bharata, उग्रेण by severe, दण्डेन with punishment, भृशम् excessively, तव राष्ट्रम् your kingdom, उद्वेजितप्रजम् citizens being agitated, मन्त्रिणः ministers, नानुजानन्ति कच्चित् I suppose will not permit so.
English Commentary
Are not the citizens of your kingdom agitated at severe punishment meted out to them reproaching your ministers?