हृष्टश्च cheerful, शूरश्च brave, मतिमान् sagacious, धृतिमान् steadfast, शुचिः honest, कुलीनश्च born of good family, अनुरक्तश्च also loyal, दक्षः efficient, सेनापतिः chief of army, कृतः कच्चित् I hope has been appointed.

I trust you have appointed a man who is cheerful, brave, sagacious, steadfast, honest, of a good family, loyal and efficient as the army chief.