Skip to content
← Sarga
Ayodhya Kanda Sarga 100 Shloka 30

Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 100 Shloka 30

Original Shloka
कच्चिद्धृष्टश्च शूरश्च मतिमान् धृतिमान् शुचिः। कुलीनश्चानुरक्तश्च दक्षस्सेनापतिः कृतः।।2.100.30।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

हृष्टश्च cheerful, शूरश्च brave, मतिमान् sagacious, धृतिमान् steadfast, शुचिः honest, कुलीनश्च born of good family, अनुरक्तश्च also loyal, दक्षः efficient, सेनापतिः chief of army, कृतः कच्चित् I hope has been appointed.

English Commentary

I trust you have appointed a man who is cheerful, brave, sagacious, steadfast, honest, of a good family, loyal and efficient as the army chief.