कच्चित्सौम्य न ते राज्यं भ्रष्टं बालस्य शाश्वतम्। कच्चिच्छुश्रूषसे तात पितरं सत्यविक्रमम्।।2.100.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौम्य O gentle one, बालस्य young ones, ते your, शाश्वतम् permanent, राज्यम् kingdom, न भ्रष्टं कच्चित् I trust it has not been forfeited, तात dear child, सत्यविक्रमम् a man whose prowess is truthfulness, पितरम् father, शुश्रूषसे कच्चित् I trust you are looking after.
English Commentary
O gentle one, being young and inexperienced, I trust, you have not forfeited the kingdom for ever. Dear child, I trust, you are looking after father whose prowess is his truthfulness.