महाप्राज्ञः O highly sagacious, राघवः Bharata, दशपञ्चचतुर्वर्गान् the fifteen of the fourfold divisions, सप्तवर्गं च the seven divisions, अष्टवर्गम् the eight divisions, त्रिवर्गं च the three divisions, तिस्र: three, विद्याः च kinds of knowledge, इन्द्रियाणाम् of the senses, जयम् victory over, षाडगुण्यम् six qualities, दैवमानुषम् evils arising from destiny and human agency, कृत्यम् kritya, विंशतिवर्गं च division of twenty, तथा similarly, प्रकृतिमण्डलम् Prakriti and Mandalas, यात्रादण्डविधानं च practices of yatra and chastisement, द्वियोनिः two sources of, सन्धि विग्रहौ peace and war, तत्त्वतः the true nature, बुध्द्या by intellect, एतान् alone, यथावत् appropriately, अनुमन्यसे कच्चित् I trust you follow.

O highly sagacious Bharata, I trust, having understood their true nature you are appropriately following the ten, five and four divisions, the seven divisions, the eight divisions, the three divisions, three kinds of knowledge, victory over the senses, the six qualities, evils arising from destiny and human agency, kritya, division of twenty, similarly Prakriti and Mandalas and two sources of Yatra and chastisement and of peace and war.