मन्त्रिभिस्त्वं यथोद्दिष्टैश्चतुर्भिस्त्रिभिरेव वा। कच्चित्समस्तैर्व्यस्तैश्च मन्त्रं मन्त्रयसे मिथः।।2.100.71।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, यथोद्दिष्टैः as adumbrated in sacred texts, चतुर्भिः by four, त्रिभिरेव वा or three, मन्त्रिभिः with counsellors, समस्तै: together, व्यस्तैश्च separately with each one, मिथ: in secrecy, मन्त्रम् counsel, मन्त्रयसे कच्चित् I trust you deliberate.
English Commentary
I trust you deliberate in secrecy on your counsel with three or four counsellors, together and separately with each one, as laid down in sacred texts.