Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 102 Shloka 13
Original Shlokaपुरा प्रेक्ष्य सुवृत्तं मां पिता यान्याह सान्त्वयन्। वाक्यानि तानि श्रोष्यामि कुतश्श्रोत्रसुखान्यहम्।।2.102.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरा in the past, पिता father, माम् me, सुवृत्तम् good conduct, प्रेक्ष्य on seeing, सान्त्वयन् comforting, यानि वाक्यानि such words, आह used to say, श्रोत्र सुखा pleasant to the ears, तानि those words, कुतः from whom, श्रोष्यामि I can hear.
English Commentary
On seeing my good conduct our father used to say comforting words to me. Now from whom can I hear such words pleasing to the ears?