सत्यपराक्रम: having truthful prowess, साक्षात् manifestly, विष्णो: Visnu's, चतुर्भाग: fourth part, सर्वै: गुणै: with every kind of virtue, समुदित: united with, भरतो नाम named Bharata, कैकेय्याम् of Kaikeyi, जज्ञे was born.

As an incarnation of the fourth part of Visnu, imbued with all virtues, and armed with truth Bharata was born to Kaikeyi.