ब्राह्मणान् brahmins, पौरान् inhabitants of the city, जानपदानपि also rural folk, भोजयामास were offered, ब्राह्मणानाम् for Brahmins, अमितम् unlimited, बहु abundant, रत्नौघम् heaps of jewels, अददात् bestowed, तेषाम् for them, जन्मक्रियादीनि rites to be performed at the time of birth, सर्वकर्माणि and all other rites, अकारयत् were made to be performed.

Brahmins as well as inhabitants of the city and rural areas were feasted. (Dasaratha) bestowed on brahmins unlimited and abundant jewels in charity. The rites at the time of birth and all other rites (associated with the newborn) were duly performed.