स चतुर्भिर्महाभागै:पुत्रैर्दशरथ: प्रियै:।।1.18.32।। बभूव परमप्रीतो देवैरिव पितामह:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स: दशरथ: Dasaratha, महाभागै: by the very fortunate ones, चतुर्भि: four, पुत्रै: by sons, पितामह: Brahma, देवै: इव like devatas, परमप्रीत: बभूव was highly pleased.
English Commentary
With his very fortunate sons, Dasaratha was highly pleased like Brahma was with the gods.