Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 18 Shloka 39
Original Shlokaतच्छ्रुत्वा वचनं त्रासाद्राज्ञो वेश्म प्रदुद्रुवु:।।1.18.39।। सम्भ्रान्तमनसस्सर्वे तेन वाक्येन चोदिता:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत् वचनम् those words, श्रुत्वा having heard, सर्वे all of them, सम्भ्रान्तमनस: with excited minds, तेन वाक्येन by that statement, चोदिता: prompted, राज्ञ: king's, वेश्म apartment, त्रासात् due to fear, प्रदुद्रुवुः hastened.
English Commentary
On hearing those words (of Viswamitra) all of them prompted by fear because of left for the royal apartment with excited minds and hurried steps.