Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 18 Shloka 46
Original Shlokaवसिष्ठं च समागम्य कुशलं मुनिपुङ्गव:।।1.18.46।। ऋषींश्च तान्यथान्यायं महाभागानुवाच ह।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुनिपुङ्गव: the foremost of ascetis,Viswamitra, वसिष्ठं च Vasistha also, तान् महाभागान् all those distinguished men, ऋषींश्च sages also, यथान्यायम् according to customary protocol, समागम्य having approached, कुशलम् welfare, उवाच spoke (enquired).
English Commentary
The foremost of ascetis, Viswamitra approached Vasishta and all other distinguised sages following the protocal and enquired about their welfare.