पूर्वम् formerly, राजर्षिशब्देन by the word of 'Rajarshi', द्योतितप्रभ: indicating your shining (power), अनु thereafter, तपसा by austerities, ब्रह्मर्षित्वम् status of Brahmarshi, प्राप्त: (you have) obtained, मया by me, बहुधा in several ways, पूज्य:असि you are worthy of worship.

Earlier you were rajarshi, a warrior sage. By your austerities you have obtained the brilliance that lends radiance even to the Sun and the Moon you have gained the status of a brahmrshi. In several ways you are worthy of my worship.