तदद्भुतमिदं ब्रह्मन्पवित्रं परमं मम। शुभक्षेत्रगतश्चाहं तव सन्दर्शनात्प्रभो।।1.18.54।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ब्रह्मन् O Brahman, तत् therefore इदम् this l, अद्भुतम् wonderful, मम to me, परमम् great, पवित्रम् pure, प्रभो O Lord, तव your, सन्दर्शनात् by the presence, अहम् I, शुभक्षेत्रगतश्च have acquired merits of pilgrimage .
English Commentary
O Brahman your arrival has caused surprise to me. It has conferred great purity on me. O Lord by your very presence here, I feel I haved acquired the merits of a pilgrimage.