मम चायमनुप्राप्तो महानभ्युदयो द्विज। तवागमनज: कृत्स्नो धर्मश्चानुत्तमो मम।।1.18.57।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
द्विज O Brahmin, मम for me, अयम् this, महान् great, अभ्युदय: prosperity, अनुप्राप्त: has come, मम for me, तव आगमनज: in consequence of your coming here, कृत्स्न: entire, धर्म: excellent merit, अनुत्तम: great.
English Commentary
O Brahmin I have attained this high foutune today. My great merit has been realised as a result of your arrival".