Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 104 Shloka 19
Original Shlokaवयमस्य यथा लोके सङ्ख्याता: सौम्य साधुभिः। भार्याः पुत्राश्च शिष्याश्च त्वमनुज्ञातुमर्हसि।।2.104.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौम्य O handsome one, लोके in this world, भार्याः wives, पुत्राश्च sons, शिष्याश्च disciples, साधुभिः by virtuous men, यथा as, संख्याताः have been treated, वयम् we, अस्य for this (king Dasaratha, etc), त्वं you, अनुज्ञातुं to permit, अर्हसि it behoves you.
English Commentary
O handsome one, you should treat us the way the virtuous treat their wives, sons and disciples in this world.