Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 104 Shloka 24
Original Shlokaएवं कृत्वा महाराजो विभागं लोकसन्निधौ। व्यादिश्य च महातेजा दिवं दशरथो गतः।।2.104.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाराजः great king, महातेजाः of great splendour, दशरथः Dasaratha, लोकसन्निधौ in the presence of people, एवम् in this way, विभागम् apportionment, कृत्वा having made, व्यादिश्य च having commanded, दिवम् to heaven, गतः went.
English Commentary
The maharja of great radiance made this division in the presence of people and after commanding thus, ascended heaven.