Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 105 Shloka 1
Original Shlokaततः पुरुषसिंहानां वृतानां तै स्सुहृद्गणैः। शोचतामेव रजनी दुःखेन व्यत्यवर्तत।।2.105.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, तैः by them, सुहृद्गणैः with hosts of friends, वृतानाम् surrounded by, पुरुषसिंहानाम् lions of men (best of men), शोचतामेव while they were lamenting, रजनी night, दुःखेन painfully, व्यत्यवर्तत passed off.
English Commentary
That night passed off painfully for the four lion like brothers as they lamented, surrounded by their hosts of friends. Bharata's lamentation and Rama's consolation.