सर्वे all, निचयाः accumulations of wealth, क्षयान्ताः deplete at the end, समुच्छ्रयाः elevated positions, पतनान्ताः degrade at the end, संयोगाः union, विप्रयोगान्ताः end in separation, जीवितम् life, मरणान्तम् has death at the end.

All accumulations of wealth deplete at the end. Every man who attains elevated positions falls at the end. Every union culminates in separation. Every life ends in death.